Former Xbox studios Double Fine and Compulsion will keep games after going indie