The AI legal services industry is heating up. Anthropic is getting in on the action.