The minimalist Light Phone III will soon support a curated set of third-party apps