Young adults are using ChatGPT to script their in-person conversations. Psychologists call it an “epidemic of self-mistrust.”