Phia accused of ‘cookie stuffing,’ taking affiliate credit on purchases it didn’t earn