Despite ‘misgivings,’ judge approves Elon Musk’s $1.5 million SEC settlement