Streaming services must comply with a California law that bans playing ads louder than the content being watched from July 1, but its implementation is unclear (Scharon Harding/Ars Technica)