Enterprise AI agents are only as reliable as the messiest documents behind them