Musk’s xAI is being sued over its data center generators. Now, it’s buying $2.8B more.