Cosmetics giant Rituals confirms data breach of customer membership records