Delivery robot startup Robot.com bets its next act on wheeled humanoids for kitchens and warehouses