Pentagon pulls the plug on one of the military's most troubled space programs