Cadence and Nvidia are bridging the simulation gap that’s slowing down robotics