US Supreme Court appears split over controversial use of ‘geofence’ search warrants