Apollo Atomics wants to make nuclear power cheaper by shrinking an overlooked part