Apple's OpenAI lawsuit follows months of simmering tensions and highlights OpenAI's hardware chief Tang Tan's strained relationship with former boss John Ternus (Mark Gurman/Bloomberg)