Boeing’s autonomous air taxi subsidiary faces a whistleblower lawsuit over rushed software testing