The new Tomodachi Life is made to be shared — even if Nintendo doesn’t want you to