AI Boosted Homework Scores by 18% – Then Exam Scores Dropped 20%, Study Shows