Assort Health, which develops AI voice agents for health care to handle scheduling and more, raised a $120M Series C led by Menlo Ventures at a $1.2B valuation (Heather Landi/Fierce Healthcare)