AI advice made people three times less accurate but twice as confident, researchers found