The Economics of Software Teams: Why Most Engineering Orgs Are Flying Blind