Uber's board is sued over sexual assaults and other incidents. A Detroit pension fund leads the lawsuit, alleging compliance corners were cut. Thousands of lawsuits resulted.