Apple plans to change its Hide My Email privacy feature that could make it less effective