Two years after launch, Walmart’s Flipkart is closing in on India’s quick-commerce leaders