The Steam Machine is the start of an even more expensive future for game consoles