Show HN: SubSmith – Turn your own videos into language-learning material

SubSmith is an offline-first desktop tool that lets users drop any video or audio file, generate a local transcript, and interact with it to look up words, replay lines, edit text, and export selected sentences with their original audio as Anki cards. It works with any personal media without relying on streaming services or external transcription APIs.